Does a reaction to lemon imply that also citric acid has to be avoided?

No. You have reacted to the proteins contained in lemon and citric acid is a single (not allergy inducing) molecule produced chemically.